Todo NextPatch en español, catalán e inglés
No solo los botones: las lecciones y los retos también se traducen. Y cuando falta una traducción, se muestra el español en lugar de una página en blanco.
La interfaz de NextPatch ya estaba en tres idiomas. Ahora también lo está el contenido: lecciones, unidades, rutas y retos.
Qué se traduce y qué no
- Se traducen los textos de las lecciones y los enunciados de los retos.
- Del código de ejemplo solo se traducen los comentarios: los identificadores y los literales se quedan como están.
- La salida literal de un programa (las opciones de un reto de «predecir la salida») no se traduce: es lo que imprimiría Java.
Una traducción cambia palabras, nunca la forma del reto: mismas opciones, en el mismo orden, y los mismos huecos. Así la corrección es idéntica en los tres idiomas.
Si falta una traducción
El español es el idioma base. Si un texto no está traducido, se muestra en español, campo a campo, nunca una página vacía.
Cómo se trabaja por dentro
Nuestro equipo editorial traduce cada lección, unidad y ruta, y revisa qué queda pendiente antes de publicar. El idioma de la interfaz lo eliges en tu perfil.